Also, grundsätzlich funktioniert das jetzt bei mal. Etwas Testen wird noch nötig sein, aber ich denke, 90% der Probleme sind erledigt.
pgnviewer.php wird nicht mehr benötigt, wird alles mit der JavaScript-Datei showPgnViewer.js erledigt. Die Parameter lade ich schon in der view.html.php statt erst im Template (wo ich das ganze JS genre raushalte).
Was noch fehlt, ist die Übersetzung der Tooltips des PGN - die sind derzeit spanisch. Müssen einfach nur in einen Bereich der Sprachdatei, ich lade die dann per JavaScript-Variablen in den Viewer rein.
Was noch? Schaue ich mir morgen an