ich beharre aber auf meiner Analyse
Nein, im Ernst, ich will das auch gelöst haben!
Nur, bei mir funktioniert es einwandfrei (Firefox, Opera):
www.schachclub-garching.de/index.php?opt...&turnier=15&Itemid=1
Bei den beiden von dir genannten Seiten gibt bei der nicht funktionierenden die Fehlerkonsole folgendes aus:
Fehler: $("table.tableWithFloatingHeader") is null
Quelldatei: http://www.sf-burg.de/components/com_clm/javascript/updateTableHeaders.js
Zeile: 28
Doch ein Seiteneffekt? Bei der zweiten Seite werden die mootools erst viel später geladen - die sind gerne mal problematisch.
Nichtsdestotrotz muß es trotzdem funktionieren, den User darf man mit solchen eventuellen Abhängigkeiten nicht belästigen. Ich suche auch weiter nach einer Lösung...