1) Eine neue Saison erstellen und auf "unpublished" setzen. Die z.Z. aktuelle bleibt dabei auf "published" !

2)  Auf keine Fall zwei Saisons gleichzeitig auf published stellen, das gibt wenn Daten gemeldet oder geändert werden ein heilloses Durcheinander ! (Es wird aber auch ggf. per Meldung vom CLM darauf hingewiesen.)

3) Bei Bedarf : Die Accounts aller anderen Nutzer mittels "User aus Vorsaison übernehmen" in die aktuelle Saison kopieren.

Ein Datenbankupdate ist für einen Saisonwechsel nicht zwingend nötig ! Ich würde aber ein Update durchführen um die Daten möglichst aktuell zu halten.