Zum gegenwärtigen Stand der kostenlosen Google-Nutzung kann ich leider nichts sagen, bin nicht aktuell informiert.
Aber OSM sollte problemlos laufen.
Beispiel
Adresse Verein:
Kolpinghaus Dingolfing, Obere Stadt 72, 84130 Dingolfing
Einstellungen-Kartenanzeige:
-Datenübergabe an Kartendienst: Nur Term2 und Term 3
-Vereinsansicht: Ja, OpenStreetMap
--> Anzeige funktioniert, gerade getestet
Bitte nachvollziehen.
Bei Bereitstellung eines Admin-Zugangs über PN würde ich die Sache auch in Eurem System untersuchen.