Nach einem Update kann es fehlerhafte Bezeichnungen der Felder im Backend haben

Das liegt an den Sprachfiles die vor einer Deinstallation gesichert werden.

Bis zur Version CLM 0.97v19 hat sich dort einiges getan, was aber aufgrund evtl. Usereingaben nicht automatisch überschrieben wird. Du mußt das BE Sprachfile ersetzen, dann sollte alles klappen.

Gehe folgendermaßen vor :
Du kopierst aus dem Installationsfile, das du erst entpacken mußt die Datei

/admin/languages/de-DE.com_clm.ini

in das Verzeichnis auf deinem Server

/PFAD_ZU_JOOMLA/administrator/languages/de-DE/