THEMA: Umlaute im Betreff

Unser Hoster berichtet von zunehmenden Schwierigkeiten bei der Mail-Zustellung aufgrund von schlecht codierten Umlauten im Betreff (das "für" in den automatisch generierten E-Mails).

Ich verstehe nun leider nicht viel von Mail-Headern, aber zumindest das "für" lässt sich doch sicherlich leicht durch ein "fuer" ersetzen, oder? Wie ist das mit der Codierung von Umlauten in Vereinsnamen?

Heute wurde (außerdem) eine automatisch generierte E-Mail an T-Online nicht zugestellt: "SMTPUTF8 is required, but was not offered by host"

Dank und Gruß, Marius

Das von Marius hier gemeldete Fehlverhalten führte zur Ergänzung der technischen Mailausgabe durch Fred. Die Codierung der Betreff-Zeile wurde eingebaut.
Marius hat die Lösung bereits erfolgreich getestet und nun in Nutzung.
Die source im Anhang gehört nach nach …/components/com_clm/clm/api/

Weitere Tester sind gern gesehen.