Sorry, liegt sehr wahrscheinlich nicht an der Umlaut-Domain. Diese macht vielliecht eine Reihe Probleme, doch diesmal nicht.
Die dokumentierte Lösung half nicht und ich hatte dann die fehlerhafte Darstellung auch lokal auf Apache.
Sehr wahrscheinlich ist die Ursache fehlende <div></div> Klammern in default.php in view turnier_rangliste line 147 und 167. Die fehlenden > allein brachten keine Verbesserung. Siehe line 75, 138 und 182.
In Anhang die source, die jetzt auf test.bärthel.de läuft.
Repository nicht geändert von mir.