Die Fehlermeldung erscheint beim Anlegen eines Indexes, wahrscheinlich des UNIQUE-Index sid_zps_mglnr für Tabelle clm_dwz_spieler. Sehr wahrscheinlich gibt es doppelte Datensätze bzgl. dieses Keys in Deiner Tabelle clm_dwz_spieler. Also doppelte Sätze bzgl. Saison/Verein/Migliedsnummer, das scheint unlogisch.
Bitte versuche diesen UNIQUE-Key über phpMyAdmin anzulegen. Es wird wahrscheinlich der gleiche Fehler erscheinen, aber es wird auch zumindest der erste doppelte Key angezeigt. Ein Startpunkt zur Analyse.
Doppelte Sätze dieser Art wären für mich ein Alarmzeichen.